离 歌 – Li Ge – Bài ca ly biệt

ar: 信 乐 团 – Xin Yue Tuan

Bài hát cuối phim ” Tinh võ môn ”

一 开 始 我 只 相 信   伟 大 的 是 感 情
Yi Kai Shi Wo Zhi Xiang Xin   Wei Da De Shi Gan Qing

Lúc đầu tiên anh đã chỉ tin rằng Cảm tình luôn luôn là vĩ đại

最 后 我 无 力 的 看 清   强 悍 的 是 命 运
Zui Hou Wo Wu Li De Kan Qing   Qiang Han De Shi Ming Yun
Rồi sau này anh mới nhận rõ ra Vận mệnh mới quyết định tất cả

*

你 还 是 选 择 回 去
Ni Hai Shi Xuan Ze Hui Qu
Em vẫn lựa chọn ra đi
他 刺 痛 你 的 心   但 你 不 肯 觉 醒
Ta Ci Tong Ni De Xin   Dan Ni Bu Ken Jue Xing
Người đó đã làm tan nát tim em, nhưng em không hề tỉnh mộng
你 说 爱 本 就 是 梦 境
Ni Shuo Ai Ben Jiu Shi Meng Jing
Em nói yêu vốn là một giấc mơ
跟 你 借 的 幸 福   我 只 能 还 你
Gen Ni Jie De Xing Fu   Wo Zhi Neng Hai Ni
Hạnh phúc đã vay , anh chỉ có thể hoàn trả

**

想 留 不 能 留   才 最 寂 寞
Xiang Liu Bu Neng Liu   Cai Zui Ji Mo
Cô đơn nhất chính là không thể giữ lại ái tình
没 说 完 温 柔   只 剩 离 歌
Mei Shuo Wan Wen Rou   Zhi Sheng Li Ge
Lời dịu dàng chưa nói hết , chỉ còn lại khúc Ly Ca
心 碎 前 一 秒   用 力 的 相 拥 着 沉 默
Xin Sui Qian Yi Miao   Yong Li De Xiang Yong Zhe Chen Mo
Ôm ấp nỗi trầm mặc trước khi con tim tan vỡ
用 心 跳 送 你   辛 酸 离 歌
Yong Xin Tiao Song Ni   Xin Suan Li Ge
Anh dùng tâm tặng em khúc Ly Ca cay đắng

原 来 爱 是 种 任 性   不 该 太 多 考 虑
Yuan Lai Ai Shi Zhong Ren Xing   Bu Gai Tai Duo Kao Lv
Thì ra yêu là một thứ không thể suy nghĩ quá nhiều
爱 没 有 聪 不 聪 明   只 有 愿 不 愿 意
Ai Mei You Cong Bu Cong Ming   Zhi You Yuan Bu Yuan Yi
Yêu chẳng cần thông minh , chỉ cần nguyện ý hay không
看 不 见 永 久   听 见 离 歌
Kan Bu Jian Yong Jiu   Ting Jian Li Ge
Không nhìn thấy vĩnh cửu , chỉ nghe thấy khúc Ly Ca

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: